Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ненчен шындаш

  • 1 ненчен шындаш

    замазать, налепить, слепить (окончательно, основательно)

    Пӧрт рожлашке вынер лустырам шӱшмӧ, ӱмбачше шун дене ненчен шындыме. К. Васин. Щели в избе затыканы холщовыми лоскутками, сверху замазаны глиной.

    Составной глагол. Основное слово:

    ненчаш

    Марийско-русский словарь > ненчен шындаш

  • 2 ненчаш

    -ем клеить, заклеить; лепить, слепить, вылепить, налепить что-л.; замазывать, замазать что-л. Окачи шоктеш ненча шуным, вӱ детым мончаш нумалеш. В. Бояринова. Окачи сито замажет глиной, носит воду в баню. Вараксим пыжашым пӧ ртын кечывал велешыже ненча – юалге кеҥежым вучо. Пале. Если ласточки лепят гнёзда на южной стороне избы – жди прохладного лета.
    // Ненчен шындаш замазать, налепить, слепить (окончательно, основательно). Пӧ рт рожлашке вынер лустырам шӱ шмӧ, ӱмбачше шун дене ненчен шындыме. К. Васин. Щели в избе затыканы холщовыми лоскутками, сверху замазаны глиной. Ненчен шогаш лепить, мазать (постоянно).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ненчаш

  • 3 ненчаш

    ненчаш
    -ем
    клеить, заклеить; лепить, слепить, вылепить, налепить что-л.; замазывать, замазать что-л.

    Окачи шоктеш ненча шуным, вӱдетым мончаш нумалеш. В. Бояринова. Окачи сито замажет глиной, носит воду в баню.

    Вараксим пыжашым пӧртын кечывал велешыже ненча – юалге кеҥежым вучо. Пале. Если ласточки лепят гнёзда на южной стороне избы – жди прохладного лета.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > ненчаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»